Produtores

Direção do anime:

EQUIPE BRASILEIRA:

Tradução: Cristina Parras

Adaptação: Junior Fonseca

Técnico de Som: César Moreira

Diretores de Dublagem: Leonardo Camilo; Denise Reis

Estúdio de Dublagem: Dublarte; CBS

Emissoras: Cartoon Network; SBT

EQUIPE JAPONESA

Diretor: Hayato Date

Original Mangá: Masashi Kishimoto

Edição: Seiji Morita

Diretor de Arte: Shigenori Takada

Editor de Enredo: Katsuyuki Sumisawa

Supervisão: Isamu Noboru

Diretor de Fotografia: Atsuho Matsumoto

Coordenador de Cor: Takuya Kawami

Supervisor de Arte: Shigeru Takeda

Música: Toshio Masuda

Produtor de Som: Takuya Hasegawa

Efeitos de Som: Yasunori Ebina

Produtores: Hiroshi Hagino; Noriko Kobayashi; Tomoko Gushima

Cenário 3D CG: Hirofumi Suzuki; Shinji Yanaginuma; Toshiyuki Tsuru

Character Design: Hirofumi Suzuki; Tetsuya Nishio

Produtora Musical: SME Visual Works; Aniplex

Produtora Sonora: Rakuonsha; KSS

Estúdios de Gravação: KSS Studio; Studio Gong

Gravadora Musical: TV Tokyo Music

Produtoras: Studio Pierrot; TV Tokyo

Emissora: TV Tokyo


Diretores de Animação: Akira Matsushima; Atsuho Matsumoto; Atsushi Wakabayashi; Chikara Sakurai; Haruo Sotozaki; Hideyuki Yoshida; Hirofumi Suzuki; Hiromi Okazaki; Kazuya Saitoh; Masaru Hyodo; Naoki Aisaka; Seiko Asai; Takahiro Chiba; Takako Onishi; Takenori Tsukuma; Yasuhiko Kanezuka

Storyboard: Atsushi Wakabayashi; Chiyuki Tanaka; Hayato Date; Hidehito Ueda; Hiroki Kawashima; Masahiko Murata; Mitsutaka Noshitani; Rion Kujo; Ryo Yasumura; Shigenori Kageyama; Shinji Satoh; Takaaki Ishiyama; Toshiya Niidome; Toshiyuki Tsuru

Script: Akatsuki Yamatoya; Junki Takegami; Katsuyuki Sumisawa; Kou Hei Mushi; Michiko Yokote; Satoru Nishizono; Shin Yoshida; Yasuyuki Suzuki; Yuka Miyata

Ilustrações Originais: Akemi Morita; Akemi Tezuka; Akihiro Tsuda; An Kashiwagi; Atsuko Inoue; Atsuko Yamazaki; Atsushi Wakabayashi; Chikara Sakurai; Chiyoko Sakamoto; Chiyuki Tanaka
Dai Imaoka; Daisuke Mataga; Daisuke Yamamoto; Daisuke Yaosaka; Fumiko Bi; Fumio Sasaki
Genichiro Kondo; Goro Nishizawa; Haruko Iizuka; Haruo Sotozaki; Hideki Tachibana; Hideki Takagi; Hideyuki Yoshida; Hiraku Kaneko; Hirofumi Suzuki; Hirokazu Hanai; Hiroko Yamaguchi; Hiromi Oikawa; Hiromi Okazaki; Hirotaka Kinoshita; Hiroyuki Sakai
Hiroyuki Terao; Hisako Sato; Hisao Muramatsu; Jun Yoshida; Junko Matsushita; Junko Watanabe; Kaori Saito; Kaori Takahashi; Katsuya Asano; Kayano Tomisawa; Kayoko Yabuki; Kazuhiko Fukuda; Kazuhiko Sudo; Kazuhiro Koyama; Kazuhiro Sasaki; Kazunobu Hoshi; Kei Tsuchiya; Keiichi Ishida; Ken Ootsuka; Kenichi Ohki; Kenichi Shimizu; Kenichiro Ogata; Kumi Horii; Kumi Ishii; Kumiko Horikoshi; Madoka Hirayama; Maki Fujita; Mamoru Takahashi; Manabu Miyasaka; Mari Tominaga; Mariko Emori; Masafumi Yamamoto; Masaharu Tada; Masaki Ueguchi; Masaru Hyodo; Masaru Yoshioka; Masayuki Fujita; Masayuki Kunihiro; Michinori Chiba; Miho Aoki; Miho Kojima; Minoru Tanaka; Minoru Ueda; Miyako Tsuji; Miyuki Inoue; Naomi Okita; Naomi Utsuno; Nobuo Hashimoto; Noriko Takahashi; Norio Matsumoto; Noriyuki Matsutake; Nozomu Abe; Reiko Nozaki; Rie Nakanishi; Rieko Akasaka; Rion Kujo; Ryouichi Kaida; Sanae Furusaka; Satsuki Oguri; Seiko Asai; Shigeki Kawai; Shigeki Sato; Shigemi Aoyanagi; Shigenori Taniguchi; Shinichiro Minami; Shinmei Saito
Shinsuke Yasuda; Shinya Kameyama; Shuuichi Kodama; Soji Ninomiya; Tadashi Kubo; Tadashi Matsuno; Takahiro Chiba; Takahiro Kimura; Takao Suzuki; Takeshi Okada; Tatsuya Sasaki; Tetsuya Takeuchi; Tetsuya Wakano; Tomoe Hashimoto; Tomoki Ogawa; Tomoko Murakami; Tomomi Ishikawa; Tomonori Sudou; Tomoyo Hosokawa; Yamato Kojima; Yasuchika Nagaoka; Yoko Sugita; Yoshiaki Minami; Yoshiko Kuwano; Youko Suzuki; Yousuke Kabashima; Yousuke Obuchi; Yuji Moriyama; Yukie Harada; Yukiko Akiyama; Yukiko Ban; Yukiyo Komito; Yuko Iwaoka; Yuko Yamamoto; Yuuki Hara; Yuuko Kamiyama; Yuzo Hirata